1 00:00:03,035 --> 00:00:06,111 Harika, fotoğrafını çekmişsin pop kaplan dergisinde 2 00:00:06,760 --> 00:00:08,337 Peki ne oldu? 3 00:00:08,352 --> 00:00:09,727 Berbat görünüyorsunuz. 4 00:00:09,728 --> 00:00:10,759 Ne oldu? 5 00:00:10,760 --> 00:00:12,976 O resim yaşandı! 6 00:00:12,977 --> 00:00:14,497 [hepsi inliyor] 7 00:00:14,498 --> 00:00:17,960 Camille, hazır ol çarpık bir macera hikayesi, 8 00:00:17,961 --> 00:00:19,299 tehlike, 9 00:00:19,300 --> 00:00:21,547 ve tırnak ısıran bir gerilim. 10 00:00:21,745 --> 00:00:22,790 [tükürür] 11 00:00:22,791 --> 00:00:25,101 Merhaba dişim çıktı. 12 00:00:25,102 --> 00:00:27,976 Hayır, bekle. Bu benim. 13 00:00:27,977 --> 00:00:31,221 ♪ ah, ah, ah-ah, oh ♪ 14 00:00:31,843 --> 00:00:33,718 ♪ Değerlendirin, dürüst oynayın ♪ 15 00:00:33,719 --> 00:00:35,698 ♪ arkana bakma, tereddüt etme ♪ 16 00:00:35,699 --> 00:00:38,226 ♪ büyük zaman nereye gidiyorsun ♪ 17 00:00:39,847 --> 00:00:41,661 ♪ ne biliyorsun, ne hissediyorsun ♪ 18 00:00:41,662 --> 00:00:43,628 ♪ asla pes etme, gerçeğe dönüştür ♪ 19 00:00:43,629 --> 00:00:46,268 ♪ büyük bir başarıya imza attığında ♪ 20 00:00:46,766 --> 00:00:47,851 ♪ ah-ah, ah-ah ♪ 21 00:00:47,852 --> 00:00:51,529 ♪ hey, hey şimdi kalbinin sesini dinle ♪ 22 00:00:51,530 --> 00:00:55,513 ♪ hey, hey aceleyi hissetmiyor musun ♪ 23 00:00:55,514 --> 00:00:58,795 - oh-oh, oh-oh - merhaba, merhaba 24 00:00:59,531 --> 00:01:00,973 ♪ git ve salla ♪ 25 00:01:00,974 --> 00:01:03,391 ♪ ne kaybedersin ♪ 26 00:01:03,392 --> 00:01:04,890 ♪ git ve şansını dene ♪ 27 00:01:04,891 --> 00:01:07,484 ♪Seçtiğin hayatla ♪ 28 00:01:07,485 --> 00:01:11,205 ♪ Eğer hepsini istiyorsan, riske at ♪ 29 00:01:11,206 --> 00:01:14,398 ♪ sahip olduğun tek hayat bu yani bunu yaşamalısın ♪ 30 00:01:14,399 --> 00:01:16,299 ♪ büyük zaman ♪ 31 00:01:18,039 --> 00:01:22,421 Yani eğleniyorduk beşikte sakin bir öğleden sonra. 32 00:01:23,569 --> 00:01:24,611 Vay! 33 00:01:28,168 --> 00:01:29,702 [hepsi homurdanıyor] 34 00:01:30,920 --> 00:01:32,044 Vay! 35 00:01:32,045 --> 00:01:33,316 [hepsi bağırıyor] 36 00:01:33,317 --> 00:01:36,023 [havalı korna sesi] 37 00:01:38,398 --> 00:01:40,892 Kasklarınızı çıkarın ve gülümsemenizi takın. 38 00:01:40,893 --> 00:01:42,561 Gustavo bazı ipleri eline aldı ve eğer acele edersek, 39 00:01:42,562 --> 00:01:46,964 bir sonraki pop kaplanını yeni yıldız yapabilirsiniz poster katlanır özel bahar posteri sayısı. 40 00:01:47,777 --> 00:01:50,433 Kelly, İngilizce lütfen? 41 00:01:50,593 --> 00:01:52,651 Bugün resim günü! Hareket ettir! 42 00:01:52,652 --> 00:01:55,357 - [havalı korna sesi] - [hepsi tezahürat yapıyor] 43 00:01:58,482 --> 00:02:00,380 Pop kaplanında olacağımıza inanamıyorum. 44 00:02:00,381 --> 00:02:02,403 Biliyorum, kesinlikle harika! 45 00:02:02,404 --> 00:02:03,869 Pop kaplanı nedir? 46 00:02:05,357 --> 00:02:08,716 Sadece en popüler dünyanın gençlik dergisi. 47 00:02:08,717 --> 00:02:10,607 Bu Katie'nin mi? Lütfen bana Katie'nin olduğunu söyle. 48 00:02:10,608 --> 00:02:13,357 Hey, bu dergide erkekler için de harika makaleler, 49 00:02:13,358 --> 00:02:16,779 "Aman Tanrım, yanlış arkadaşa mesaj attım." gibi. 50 00:02:17,358 --> 00:02:20,515 "ateşli bir adam nasıl bir şey olabilir ki Dak Zevon 51 00:02:20,516 --> 00:02:22,557 ıssız bir adaya mı götüreceksin?" 52 00:02:23,595 --> 00:02:25,283 Şunu söylemeliyim ki merak ediyorum. 53 00:02:26,663 --> 00:02:29,572 - Köpeği kartopu! - Ne? 54 00:02:29,629 --> 00:02:30,632 Ne aptal. 55 00:02:30,633 --> 00:02:32,681 Herkes seni tanıyor bir hız treni getirin! 56 00:02:32,682 --> 00:02:34,334 Hız treni getirmezsin. 57 00:02:34,335 --> 00:02:36,457 Bir işaret fişeği tabancası getir Geçen gemilere sinyal vermek için. 58 00:02:36,458 --> 00:02:38,471 Oh, ne, düşünmüyorsun insanlar görecek 59 00:02:38,472 --> 00:02:40,567 aşırı döngülü hindistancevizi bardak altlığım mı? 60 00:02:40,568 --> 00:02:42,167 Adanın aptalca. 61 00:02:42,168 --> 00:02:43,559 Adanız sıkıcı! 62 00:02:43,560 --> 00:02:44,661 - Çok sıkıcısın. - Hayır, çok sıkıcısın! 63 00:02:44,662 --> 00:02:46,133 - Çok sıkıcısın. - Çok sıkıcısın. 64 00:02:46,134 --> 00:02:47,660 [ikisi de aynı anda bağırıyor] 65 00:02:47,661 --> 00:02:48,833 [havalı korna sesi] 66 00:02:48,834 --> 00:02:50,449 Kır şunu. Güzel kalman lazım. 67 00:02:50,450 --> 00:02:54,031 Bu fotoğrafın sonu olabilir Milyonlarca kızın duvarları. 68 00:02:54,032 --> 00:02:55,382 Hepsi: "Milyonlarca kız" mı dedin? 69 00:02:55,383 --> 00:02:57,489 [hepsi çığlık atıyor] 70 00:03:03,986 --> 00:03:06,032 Yanlış alarm. O değil! 71 00:03:06,033 --> 00:03:07,030 [hepsi inliyor] 72 00:03:07,031 --> 00:03:09,232 Birisi onu ön kapıda görmüş! 73 00:03:09,233 --> 00:03:12,543 [hepsi çığlık atıyor] 74 00:03:16,649 --> 00:03:18,533 Vay, o da neydi? 75 00:03:18,763 --> 00:03:22,401 Bu bir sürü çığlıktı Dak Zevon'u arayan hayran kızlar. 76 00:03:22,513 --> 00:03:26,504 Stüdyoda vokalleri kaydediyor üniversite vampiri 2 için: Oyun başlıyor. 77 00:03:27,618 --> 00:03:29,754 [korkak elektronik müzik] 78 00:03:31,211 --> 00:03:33,177 ♪ bulduğumuz her fırsatta çembere alalım, ♪ 79 00:03:33,178 --> 00:03:34,551 ♪ 'çünkü güneş battığında, ♪ 80 00:03:34,552 --> 00:03:36,200 ♪ biz internetin yaratıklarıyız. ♪ 81 00:03:36,201 --> 00:03:38,380 [hava tıslaması] 82 00:03:38,773 --> 00:03:40,900 Pop Tiger'da sadece harika bir resim 83 00:03:40,901 --> 00:03:44,046 ve o kızlar çığlık atacak büyük zaman acelesi için. 84 00:03:44,047 --> 00:03:47,129 [hepsi aynı anda bağırıyor] 85 00:03:49,971 --> 00:03:51,242 Annem ve Katie. 86 00:03:51,243 --> 00:03:52,899 Hey, siz burada ne yapıyorsunuz? 87 00:03:52,900 --> 00:03:57,116 Ne, öylece aşağı inemiyorum sevdiğim Büyük Kardeşimi görmeye mi? 88 00:03:57,117 --> 00:03:58,179 Ah. 89 00:03:58,180 --> 00:03:59,793 Dak Zevon'u görmeye mi geldin? 90 00:03:59,794 --> 00:04:01,928 Sadece imza atmasını istiyorum bu resim duvarım için. 91 00:04:01,929 --> 00:04:02,509 Gerçekten mi? 92 00:04:02,510 --> 00:04:03,837 Senin bu işlerle ilgilendiğini düşünmüyordum. 93 00:04:03,838 --> 00:04:07,288 Ben ergenlik çağındaki bir kızım. O sevimli bir pop yıldızı. 94 00:04:07,619 --> 00:04:09,266 Ben taştan değilim biliyorsun. 95 00:04:09,267 --> 00:04:11,403 Ah evet. Şuna bir bakayım. 96 00:04:11,404 --> 00:04:12,995 [yüksek bir sesle] bak, ben Dak Zevon. 97 00:04:12,996 --> 00:04:14,557 Ve seni seviyorum Katie şövalye. 98 00:04:14,558 --> 00:04:16,305 [hepsi çığlık atıyor] 99 00:04:19,150 --> 00:04:21,119 Bu o değil. 100 00:04:21,120 --> 00:04:25,538 [hepsi çığlık atıyor] 101 00:04:27,542 --> 00:04:28,778 Peki Dak nerede kayıt yapıyor? 102 00:04:28,779 --> 00:04:30,434 Üzgünüm. Söylemeye iznim yok. 103 00:04:30,435 --> 00:04:33,131 Ah, o gözlerin içine bak ve şunu söyle. 104 00:04:40,618 --> 00:04:44,381 Stüdyo "b" koridorun sonunda sağda. Sadece gözlerle dur. 105 00:04:46,277 --> 00:04:48,552 Kızlar... pek çok kız... 106 00:04:49,153 --> 00:04:50,240 ahh. 107 00:04:50,366 --> 00:04:51,628 [gürültülü dans müziği] 108 00:04:51,629 --> 00:04:53,282 [hepsi aynı anda bağırıyor] 109 00:04:53,979 --> 00:04:57,306 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 110 00:05:03,193 --> 00:05:05,902 Bu okuldaki resim gününe pek benzemiyor. 111 00:05:05,903 --> 00:05:08,038 Ah! [gülüyor] 112 00:05:08,039 --> 00:05:10,321 Kameramı sallamaya hazır mısın? 113 00:05:10,717 --> 00:05:11,715 Hepsi: Ne? 114 00:05:11,716 --> 00:05:14,275 Dedim ki, beni sallamaya hazır mısınız... 115 00:05:14,276 --> 00:05:15,412 Bir dakika bekle! 116 00:05:15,413 --> 00:05:16,567 [müzik durur] 117 00:05:16,686 --> 00:05:19,621 Bu daha iyi! Peki nasıl siz ne yapıyorsunuz? 118 00:05:19,622 --> 00:05:21,318 [hepsi aynı anda konuşuyor] 119 00:05:21,319 --> 00:05:24,616 Çocuklar, bu Marcos del Posey. 120 00:05:24,617 --> 00:05:28,059 en iyi genç idol gezegendeki fotoğrafçı. 121 00:05:28,060 --> 00:05:29,507 Bazıları fotoğrafçı diyor. 122 00:05:29,508 --> 00:05:31,901 Bazıları sihirbaz diyor. 123 00:05:31,902 --> 00:05:34,037 Mira. Bir kamera. 124 00:05:34,038 --> 00:05:35,663 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 125 00:05:35,664 --> 00:05:37,295 [homurdanıyor] 126 00:05:37,296 --> 00:05:39,977 Şimdi, ah, iki kamera! 127 00:05:39,978 --> 00:05:42,426 [homurdanıyor] 128 00:05:43,501 --> 00:05:44,939 Tamam, işte şunu düşünüyorum: 129 00:05:44,940 --> 00:05:47,421 gömlekler açık, saçlar uçuşuyor... 130 00:05:48,502 --> 00:05:49,876 havasız köpek yavrusu. 131 00:05:49,877 --> 00:05:50,385 [hepsi çığlık atıyor] 132 00:05:50,386 --> 00:05:51,375 - Hayır. - Ne? 133 00:05:51,376 --> 00:05:54,527 Marcos havasız köpek yavrusu vuruşunu icat etti. 134 00:05:55,386 --> 00:05:57,744 Evet, hayır! 135 00:05:57,745 --> 00:06:01,260 İstediğim şey basit bir atış en iyi dört arkadaştan 136 00:06:01,261 --> 00:06:03,768 sadece üşümek ve kendileri olmak. 137 00:06:04,152 --> 00:06:05,661 Tamamen katılıyorum. 138 00:06:05,662 --> 00:06:06,973 Kesinlikle umurumda değil. 139 00:06:06,974 --> 00:06:10,518 Şimdi arka plana geç ve yakışıklı görün. 140 00:06:11,369 --> 00:06:12,861 Haydi, devral şunu. 141 00:06:14,539 --> 00:06:16,090 Ada hakkındaki fikrimi değiştirdim. 142 00:06:16,091 --> 00:06:18,598 buzdolabı getireceğim dondurmayla dolu. 143 00:06:18,599 --> 00:06:20,725 Nereye varacaksın elektrik mi, dahi? 144 00:06:20,726 --> 00:06:22,497 Elektrikli yılan balıkları, hah. 145 00:06:22,498 --> 00:06:25,329 [ikisi de aynı anda bağırıyor] 146 00:06:27,350 --> 00:06:28,802 [havalı korna sesi] 147 00:06:28,803 --> 00:06:30,411 Köpekler, topuk! 148 00:06:30,412 --> 00:06:32,194 Harika bir fotoğrafa ihtiyacımız var 149 00:06:32,195 --> 00:06:35,851 pop kaplan elçisinden önce iki saat içinde buraya varır. 150 00:06:35,852 --> 00:06:41,038 Şimdi kameraya bakın ve komik bir şey düşün. 151 00:06:41,651 --> 00:06:43,336 Böyle mi demek istiyorsun? 152 00:06:43,337 --> 00:06:47,037 [hepsi gülüyor] 153 00:06:48,063 --> 00:06:48,919 Resmi çek. 154 00:06:48,920 --> 00:06:51,226 Şimdi fotoğrafını çek bir şeyler ters gitmeden önce! 155 00:06:51,227 --> 00:06:52,554 Ne yanlış gidebilir? 156 00:06:52,555 --> 00:06:53,554 Ben Marcos'um. 157 00:06:53,555 --> 00:06:57,068 Ah, bu çocukları tanımıyorsun. o halde şimdi fotoğrafı çek. 158 00:07:05,964 --> 00:07:08,430 - Don! - Ah, çok yakın. 159 00:07:08,431 --> 00:07:11,591 Gustavo Rocque, rapor vermeyi başaramadın mahkeme kararıyla toplum hizmetinize. 160 00:07:11,592 --> 00:07:14,451 Memurlar, bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 161 00:07:14,452 --> 00:07:18,123 yok etmekten bahsediyorum Matthew McConaughey'nin posta kutusu... 162 00:07:18,702 --> 00:07:21,069 - o. - Beni gözcü olarak görevlendirdi. 163 00:07:30,526 --> 00:07:32,201 Hey, burada kurban benim. 164 00:07:32,202 --> 00:07:34,432 Bongo çalıyor sabah 3'e kadar! 165 00:07:34,433 --> 00:07:36,507 - Hadi gidelim. - Ah! 166 00:07:38,090 --> 00:07:39,654 Dram. 167 00:07:40,122 --> 00:07:40,775 [homurdanıyor] 168 00:07:40,776 --> 00:07:43,970 [nabız gibi atan dans müziği] 169 00:07:46,869 --> 00:07:48,577 Bırak gideyim. Hadi. 170 00:07:48,578 --> 00:07:49,800 Ellerini üzerimden çek. 171 00:07:49,801 --> 00:07:51,029 Gustavo. 172 00:07:51,467 --> 00:07:54,042 Fotoğraf çekiminin iyi gittiğini görüyorum. 173 00:07:54,043 --> 00:07:56,104 Griffin, mükemmel! 174 00:07:56,216 --> 00:07:58,768 Bak, burada biraz zor durumdayız. 175 00:07:58,769 --> 00:08:02,182 Onlara ellerini üzerimden çekmelerini söyle böylece o resmi çekebileceğim. 176 00:08:02,183 --> 00:08:04,762 Merak etme. Her şeyle ben ilgileneceğim. 177 00:08:04,843 --> 00:08:08,416 Ha, dördüncüyü duydun Amerika'nın en güçlü CEO'su. 178 00:08:10,775 --> 00:08:13,426 179 00:08:13,427 --> 00:08:14,958 Ah, seni elinden almak istemedim. 180 00:08:14,959 --> 00:08:17,221 ilgileneceğimi kastetmiştim fotoğraf çekiminden. 181 00:08:17,615 --> 00:08:18,788 Ben çok yaratıcıyım. 182 00:08:18,789 --> 00:08:21,070 [ikisi de aynı anda konuşuyor] 183 00:08:27,569 --> 00:08:30,761 Harika bir haber millet. Ben sorumluyum. 184 00:08:30,962 --> 00:08:34,976 Şimdi büyük oğlanlarımı alalım her yerdeki genç kızlar duvarlarda. 185 00:08:34,977 --> 00:08:36,242 [hepsi tezahürat yapıyor] 186 00:08:36,243 --> 00:08:40,666 Tek yapmam gereken bu düğmeye basmak ve... 187 00:08:41,587 --> 00:08:42,636 Bekle. 188 00:08:42,875 --> 00:08:44,444 Bu kötü değil ama... 189 00:08:44,445 --> 00:08:45,920 Her şeyi değiştir. 190 00:08:45,929 --> 00:08:49,381 Daha cesur bir şeye ihtiyacımız var daha önce kimsenin görmediği bir şey. 191 00:08:50,954 --> 00:08:51,946 [çığlık atar] 192 00:08:52,484 --> 00:08:55,607 Uzay matadorları. 193 00:08:55,608 --> 00:08:56,930 Bayıldım. 194 00:08:57,955 --> 00:08:58,952 O haklı. 195 00:08:58,953 --> 00:09:01,416 Hepsi: Bunu daha önce kimse görmedi. 196 00:09:01,417 --> 00:09:03,276 [kızlar çığlık atıyor] 197 00:09:03,277 --> 00:09:05,391 Bay Zevon ziyaretçi kabul etmiyor. 198 00:09:05,392 --> 00:09:06,498 Çıkmak! 199 00:09:06,499 --> 00:09:08,215 [hepsi inliyor] 200 00:09:09,526 --> 00:09:11,148 Ve dışarıda kal. 201 00:09:11,184 --> 00:09:12,994 Siz bunu çok iyi hallettiniz. 202 00:09:12,995 --> 00:09:15,572 Şimdi izin verirseniz, Bay Zevon'u görmeye geldik. 203 00:09:17,100 --> 00:09:19,315 Unutun bunu bayan. Devam edin. 204 00:09:19,316 --> 00:09:21,093 Evet, devam edin bayan. 205 00:09:21,094 --> 00:09:23,623 İzin verirseniz çocuklar, ben sadece buradan geçmemiz gerekiyor. 206 00:09:23,863 --> 00:09:25,270 Unut gitsin. 207 00:09:26,077 --> 00:09:28,850 Bak, sadece imza istiyor. 208 00:09:28,851 --> 00:09:31,717 Ve bunlara bakın gözlerini aç ve "hayır" demeye çalış. 209 00:09:36,750 --> 00:09:37,797 Her ikisi de: Hayır. 210 00:09:37,798 --> 00:09:38,920 Dostum, siz iyisiniz. 211 00:09:38,921 --> 00:09:39,725 En iyisi. 212 00:09:39,726 --> 00:09:41,341 Her ikisi de: Şimdi, yen şunu! 213 00:09:45,015 --> 00:09:46,673 O imzayı alıyoruz, değil mi? 214 00:09:46,674 --> 00:09:47,949 Ah evet. 215 00:09:54,394 --> 00:09:57,925 Ugh, yardım ettiğime inanamıyorum özel mülke zarar veriyorsunuz. 216 00:09:57,926 --> 00:10:00,954 Birinin attığına inanamıyorum bu mükemmel şaka dişleri. 217 00:10:00,955 --> 00:10:02,202 Bunlar şaka dişleri değil. 218 00:10:02,203 --> 00:10:03,655 Ver şunları bana! 219 00:10:07,988 --> 00:10:10,300 Artık buradan çıkmalıyız. 220 00:10:10,301 --> 00:10:14,238 Griffin bir dahi olabilir kurumsal devralmalar söz konusu olduğunda, 221 00:10:14,645 --> 00:10:17,456 ama yaratıcısı var cevizin pop duyarlılığı. 222 00:10:17,457 --> 00:10:20,741 Güzel, mükemmel ve basit bir çekim hazırladınız. 223 00:10:20,742 --> 00:10:22,407 Bunu ne kadar berbat edebilirdi ki? 224 00:10:23,178 --> 00:10:25,375 Bu gerçekten berbat bir şey. 225 00:10:26,450 --> 00:10:27,530 Tamam aşkım. 226 00:10:27,618 --> 00:10:31,393 İlk resmimiz ve bu da olacak bizi sonsuza kadar uzay matadorları olarak damgalayın! 227 00:10:31,394 --> 00:10:33,955 Bu etkilemeyecek milyonlarca kız. 228 00:10:33,956 --> 00:10:36,257 Maksimum altı ya da yedi diyebilirim. 229 00:10:36,490 --> 00:10:39,344 Güzel gülümse, güzel. 230 00:10:41,866 --> 00:10:42,740 Beklemek. 231 00:10:42,741 --> 00:10:44,112 [hepsi iç çeker] 232 00:10:44,113 --> 00:10:47,478 İçimdeki genç kız bir şeyin eksik olduğunu söylüyor. 233 00:10:47,479 --> 00:10:48,598 Hepsi: Evet. 234 00:10:49,105 --> 00:10:51,534 Marcos ne olduğunu biliyor. 235 00:10:53,730 --> 00:10:55,354 - Hepsi: Kendall. - Panik yapma. 236 00:10:55,355 --> 00:10:58,021 Üç saniye içinde Gustavo o kapıdan içeri girecek 237 00:10:58,022 --> 00:11:00,741 ve her zaman yaptığı gibi her şeyi düzeltecek. 238 00:11:01,569 --> 00:11:02,660 Bir... 239 00:11:03,053 --> 00:11:04,190 İki... 240 00:11:05,836 --> 00:11:09,334 Herkes için dev havasız yavru köpekler. 241 00:11:09,335 --> 00:11:10,457 Bu Gustavo değil. 242 00:11:10,458 --> 00:11:11,909 [gülüyor] 243 00:11:12,399 --> 00:11:14,896 Bir, iki, üç. Güzel. 244 00:11:14,897 --> 00:11:15,609 Tamam aşkım. 245 00:11:15,610 --> 00:11:16,624 Mükemmel. 246 00:11:16,625 --> 00:11:19,847 Fotoğraf artık kalın ve sevimli ve sevimli. 247 00:11:20,241 --> 00:11:21,483 Hadi vuralım. 248 00:11:21,599 --> 00:11:24,298 Güzel gülümse, güzel. 249 00:11:24,299 --> 00:11:28,362 ♪ ah, ah, ah-ah, oh ♪ 250 00:11:29,363 --> 00:11:30,418 Tamam. 251 00:11:30,439 --> 00:11:31,777 Şimdi paniğe kapıldık. 252 00:11:34,194 --> 00:11:35,672 Tamam, anladım. 253 00:11:35,673 --> 00:11:40,303 Siz uzaya benzemek istemediniz matadorlar, ama sonra ne oldu? 254 00:11:40,304 --> 00:11:42,415 En iyi genç fotoğrafçı Marcos 255 00:11:42,416 --> 00:11:45,998 fotoğraf çekmek üzereyken... 256 00:11:48,125 --> 00:11:49,171 Bekle! 257 00:11:50,187 --> 00:11:51,706 Bu fotoğrafı çekemiyoruz. 258 00:11:51,806 --> 00:11:56,219 - Neden? - Çünkü daha bitmedi. 259 00:11:56,220 --> 00:11:59,593 Yani, elbette, cesur ve... 260 00:11:59,594 --> 00:12:04,052 Sevimli ve sevimli, ama bizde... 261 00:12:04,528 --> 00:12:05,327 Bir kar arabası. 262 00:12:05,328 --> 00:12:07,017 - Ne? - Ne? 263 00:12:07,161 --> 00:12:08,737 Elbette. 264 00:12:08,738 --> 00:12:13,734 Bir kar motosikletiyle, cesur, sevimli ve tehlikeli. 265 00:12:13,735 --> 00:12:16,092 Pop pinup hat trick'i bu. 266 00:12:16,879 --> 00:12:19,949 Uzay matadorları haklı. 267 00:12:20,912 --> 00:12:22,438 Bana bir kar arabası al. 268 00:12:23,095 --> 00:12:25,204 Herkes kar motosikleti molası için beş tane alsın. 269 00:12:25,205 --> 00:12:26,675 [hepsi neşeleniyor] 270 00:12:29,891 --> 00:12:32,734 Griffin'in bu fotoğrafı çekmesine izin veremeyiz. 271 00:12:32,735 --> 00:12:34,764 Bu arada tebrikler kar arabası fikri. 272 00:12:34,765 --> 00:12:37,079 Bu yüzden bir tane alıyorum ıssız adamda benimle. 273 00:12:37,080 --> 00:12:39,625 Issız bir ada var Tropikal bir iklim, profesör. 274 00:12:39,626 --> 00:12:41,787 Eğlenmeme izin verir misin? ıssız adamda mı? 275 00:12:41,788 --> 00:12:42,984 Benim. 276 00:12:42,985 --> 00:12:45,613 Neyse, uğurlu tarağımı alıyorum. 277 00:12:45,614 --> 00:12:46,671 Ama yalnızsın. 278 00:12:46,672 --> 00:12:47,926 Kimse saçını görmeyecek. 279 00:12:47,927 --> 00:12:49,628 Merhaba, oradayım. 280 00:12:49,629 --> 00:12:50,850 Odak. 281 00:12:50,851 --> 00:12:51,570 Elbette. 282 00:12:51,571 --> 00:12:54,002 Bir yol bulmamız lazım Bu fotoğrafı değiştirmek için 283 00:12:54,003 --> 00:12:56,689 Evet, sevimli uzay matadorlarından... 284 00:12:57,425 --> 00:12:58,844 Bunun gibi bir şey. 285 00:12:58,845 --> 00:13:00,350 İşte orada! 286 00:13:00,351 --> 00:13:02,239 [hepsi çığlık atıyor] 287 00:13:04,825 --> 00:13:05,931 O değil. 288 00:13:05,932 --> 00:13:09,524 [hepsi çığlık atıyor] 289 00:13:15,994 --> 00:13:19,526 Bu fotoğrafı bir kenara koyalım önce Biri öldürülecek, öyle mi? 290 00:13:19,527 --> 00:13:22,992 Sağ. Şimdi Gustavo nerede çünkü fotoğrafımızı saklıyor olmalı! 291 00:13:22,993 --> 00:13:24,931 Gustavo geri dönmeyecek. 292 00:13:24,932 --> 00:13:28,241 bu da demek oluyor ki elimizde bunu kendi başımıza yapmak için. 293 00:13:28,242 --> 00:13:29,663 Ohaa. 294 00:13:34,056 --> 00:13:35,366 Başım ters mi döndü? 295 00:13:35,367 --> 00:13:36,476 Hayır. 296 00:13:36,681 --> 00:13:38,350 Ve artık görev bizde. 297 00:13:38,454 --> 00:13:39,910 Ne yapıyoruz? 298 00:13:40,152 --> 00:13:42,015 Gizli bir fotoğraf çekeceğiz 299 00:13:42,016 --> 00:13:45,088 ve bunu pop kaplanına ver buraya geldiğinde haberci. 300 00:13:45,089 --> 00:13:46,920 James, sen gardıroptan sorumlusun. 301 00:13:46,921 --> 00:13:50,119 Daha havalı kıyafetlere ihtiyacımız var. Matadorlara laf yok. 302 00:13:50,120 --> 00:13:52,732 Logan, onu almamız lazım bu oda süper aydınlık 303 00:13:52,733 --> 00:13:54,466 Marcos'un ışıkları gibi. 304 00:13:56,076 --> 00:13:58,367 Ve Carlos, sen Herhangi bir kapıyı kırın, 305 00:13:58,368 --> 00:14:00,008 bu yolumuza çıkıyor. 306 00:14:00,934 --> 00:14:04,373 Harika ama yine de bir kameraya ihtiyacımız var ve beyaz bir fon. 307 00:14:04,432 --> 00:14:07,069 Hayır, sadece bir kameraya ihtiyacımız var. 308 00:14:07,070 --> 00:14:08,437 [Bip sesi!] 309 00:14:09,959 --> 00:14:11,799 Peki tüm bunları ne zaman yapacağız? 310 00:14:11,800 --> 00:14:13,048 Çok zamanımız var. 311 00:14:13,049 --> 00:14:16,632 Griffin'in ne kadar süreceğini biliyorsun L.A.'de kar arabası bulmak için mi? 312 00:14:16,633 --> 00:14:18,172 [motor devri dönüyor] 313 00:14:18,173 --> 00:14:19,562 [hepsi çığlık atıyor] 314 00:14:19,645 --> 00:14:21,267 Bak baban ne buldu. 315 00:14:21,268 --> 00:14:23,967 Şimdi gidip şu fotoğrafı çekelim. 316 00:14:24,159 --> 00:14:26,524 [motor devri dönüyor] 317 00:14:29,112 --> 00:14:30,550 Stüdyoya geri dönmemiz gerekiyor. 318 00:14:30,551 --> 00:14:33,611 Köpeklerin bunu yapmasının hiçbir yolu yok Griffin'i ben olmadan hallet. 319 00:14:33,612 --> 00:14:35,866 Evet ama buradan nasıl çıkacağız? 320 00:14:35,988 --> 00:14:37,113 İşte plan. 321 00:14:37,114 --> 00:14:39,408 Kelly, birbirine bağlanarak başla 322 00:14:39,409 --> 00:14:42,877 tüm çöp torbaları modaya uygun kaba bir zip hattı. 323 00:14:43,803 --> 00:14:46,210 Diş etleri, sen ve ben tuzak kuklalar yapacağız 324 00:14:46,211 --> 00:14:49,174 atılan gazeteler ve boş soda kutuları. 325 00:14:50,520 --> 00:14:51,648 Ve düzeltme memuru, 326 00:14:51,649 --> 00:14:54,353 sen nöbet tutarken düzeltme memuru yapar... 327 00:14:54,354 --> 00:14:56,260 [inliyor] 328 00:14:56,261 --> 00:14:57,855 Yeni plan, koş. 329 00:14:57,856 --> 00:15:00,024 Özgürlüğe giden yol bu, diş etleri! 330 00:15:01,489 --> 00:15:03,354 Devam et! Onları oyalayacağım! 331 00:15:03,355 --> 00:15:06,713 Seni asla unutmayacağız diş etleri! 332 00:15:10,413 --> 00:15:13,099 [Fransız aksanını benimser] Bay Zevon'a öğle yemeği teslimatı. 333 00:15:13,428 --> 00:15:16,303 Bu tatlı somon mu patates ve tarhunla mı? 334 00:15:16,304 --> 00:15:18,074 Evet. 335 00:15:18,075 --> 00:15:19,973 Onun emrettiği bu değildi. 336 00:15:22,512 --> 00:15:23,474 [gülüyor] 337 00:15:23,475 --> 00:15:27,237 Merhaba arkadaşlar. Seni tekrar görmek güzel. 338 00:15:28,089 --> 00:15:29,942 Sana bunun işe yaramayacağını söylemiştim. 339 00:15:30,012 --> 00:15:33,303 Biliyor musun, sanırım hepimiz bir gün buna güleceğim. 340 00:15:33,958 --> 00:15:35,844 [eklem eklemleri çıtırdıyor] 341 00:15:36,472 --> 00:15:38,580 [çığlık atıyor] 342 00:15:38,581 --> 00:15:40,847 [Çarpışma!] 343 00:15:42,455 --> 00:15:46,040 Uh, bunu alacaksın Dak Zevon imzası bugün! 344 00:15:46,041 --> 00:15:49,164 Ooh, bunu elde etmeni seviyorum gözlerindeki o çılgın, çılgın bakış. 345 00:15:49,165 --> 00:15:50,555 [hırlıyor] 346 00:15:52,492 --> 00:15:55,259 İçimdeki genç kız çok etkileyici bu resim onun duvarında. 347 00:15:55,260 --> 00:15:58,181 İçimdeki genç kız ihtiyacımız olduğunu söylüyor... 348 00:15:59,570 --> 00:16:01,678 Bir havasız köpek yavrusu daha. 349 00:16:01,679 --> 00:16:03,692 İçinizdeki genç kız yanılıyor. 350 00:16:03,693 --> 00:16:05,066 Şimdi vur. 351 00:16:08,199 --> 00:16:09,491 - Beklemek! - [inliyor] 352 00:16:10,398 --> 00:16:13,002 Daha fazla sise ihtiyacımız var. 353 00:16:13,369 --> 00:16:15,364 O haklı. Daha fazla sise ihtiyacımız var. 354 00:16:15,365 --> 00:16:17,584 - Üzerinde çalışıyoruz. - Daha fazla sis geliyor. 355 00:16:17,585 --> 00:16:20,106 Haydi çocuklar. Sisleyin. 356 00:16:20,107 --> 00:16:24,346 [hepsi aynı anda bağırıyor] 357 00:16:29,491 --> 00:16:31,460 Çok fazla sis olabilir. 358 00:16:31,461 --> 00:16:33,007 [hepsi öksürüyor] 359 00:16:33,008 --> 00:16:36,067 Pekala millet. Sis molası. Beş dakika. 360 00:16:36,718 --> 00:16:37,983 - Sonra görüşürüz. - Evet, katılıyorum. 361 00:16:37,984 --> 00:16:39,171 Sonra görüşürüz. 362 00:16:39,172 --> 00:16:41,057 Gizli fotoğraf zamanı. 363 00:16:41,058 --> 00:16:43,021 - Güzel! - Hadi gidelim! Hadi gidelim! 364 00:16:50,960 --> 00:16:52,902 Geri çekilin dostlarım. 365 00:16:54,978 --> 00:16:56,369 [çığlık atar] 366 00:16:56,370 --> 00:16:58,161 [Çarpışma!] 367 00:16:58,297 --> 00:16:59,871 Çok eğlenceliydi. 368 00:17:00,359 --> 00:17:02,162 Benim etki alanıma girin çocuklar. 369 00:17:09,684 --> 00:17:11,650 İyi görünüyorsun. Ben bunu yapıyorum. 370 00:17:11,651 --> 00:17:12,821 Peki ya pantolon? 371 00:17:12,822 --> 00:17:14,150 Belden yukarısını vuracağız. 372 00:17:14,151 --> 00:17:15,370 Dışarı çıkın! 373 00:17:30,551 --> 00:17:34,065 Pop kaplan ve duvarlar her yerdeki kızlar, 374 00:17:34,648 --> 00:17:35,793 İşte geldik. 375 00:17:36,628 --> 00:17:39,898 [kamera bip sesi çıkarıyor] 376 00:17:39,899 --> 00:17:43,043 [bip sesi yavaşlıyor] 377 00:17:44,365 --> 00:17:46,000 - Pil bitti mi? - Evet. 378 00:17:46,001 --> 00:17:48,472 [kapıyı çalıyor] 379 00:17:50,690 --> 00:17:51,875 Merhaba arkadaşlar. 380 00:17:51,876 --> 00:17:53,313 Sis gitti. 381 00:17:53,314 --> 00:17:54,625 Hadi şu fotoğrafı çekelim. 382 00:17:54,626 --> 00:17:57,156 [hepsi aynı anda konuşuyor] 383 00:17:59,354 --> 00:18:01,468 [telefon bip sesi] 384 00:18:01,650 --> 00:18:04,300 Gerçekten çığlık atmayı mı düşünüyorsun? genç flash mob iyi bir fikir mi? 385 00:18:04,301 --> 00:18:06,258 O güvenlik görevlileri küçük kızıma kötü davrandım 386 00:18:06,259 --> 00:18:07,797 ve o imzayı alacaksın. 387 00:18:07,798 --> 00:18:10,207 [kızlar çığlık atıyor] 388 00:18:11,800 --> 00:18:12,984 Hanımlar! 389 00:18:12,985 --> 00:18:16,256 söylenmesinden sıkıldın mı sevimli genç idolünle tanışamıyor musun? 390 00:18:16,257 --> 00:18:17,361 Hepsi: Evet! 391 00:18:17,362 --> 00:18:19,299 Göstermeye hazır mısın? o güvenlik görevlileri 392 00:18:19,300 --> 00:18:22,613 kolektif gücü genç kızlar çığlık atıyor mu? 393 00:18:22,614 --> 00:18:24,049 Hepsi: Evet! 394 00:18:24,050 --> 00:18:26,708 Dak saldırısına hazır mısın? 395 00:18:26,709 --> 00:18:28,459 [hepsi çığlık atıyor] 396 00:18:28,460 --> 00:18:31,144 Ya da eve gidip Dak'ın yaşamasına izin verebiliriz. 397 00:18:31,145 --> 00:18:33,486 çünkü anne, sanırım bir nevi onu kaybetmişsin. 398 00:18:33,989 --> 00:18:35,414 Hadi onu yakalayalım! 399 00:18:35,415 --> 00:18:37,415 [hepsi çığlık atıyor] 400 00:18:38,385 --> 00:18:40,282 Evet, kesinlikle kaybetmiştir. 401 00:18:43,239 --> 00:18:45,386 ♪ Bulduğumuz her fırsatta çembere alın, ♪ 402 00:18:45,387 --> 00:18:46,800 ♪ 'çünkü güneş battığında, ♪ 403 00:18:46,801 --> 00:18:48,393 ♪ biz internetin yaratıklarıyız. ♪ 404 00:18:48,394 --> 00:18:49,283 [kızlar çığlık atıyor] 405 00:18:49,284 --> 00:18:50,759 Hazır ol. İşte yine geliyorlar. 406 00:18:50,760 --> 00:18:53,580 Aptal, çığlık atan gençler. 407 00:18:59,585 --> 00:19:01,455 Sizinle hizmet etmek bir zevkti. 408 00:19:01,855 --> 00:19:02,928 Yakala onu! 409 00:19:02,929 --> 00:19:08,879 [hepsi çığlık atıyor] 410 00:19:21,130 --> 00:19:23,360 - Merhaba, ben Katie. - Ben Dak mıyım? 411 00:19:23,692 --> 00:19:24,814 [hepsi çığlık atıyor] 412 00:19:24,815 --> 00:19:26,273 Yaşamak istiyorsan benimle gel. 413 00:19:26,274 --> 00:19:27,382 Teşekkürler. 414 00:19:31,598 --> 00:19:36,879 [hepsi çığlık atıyor] 415 00:19:36,880 --> 00:19:38,665 O burada değil. 416 00:19:38,942 --> 00:19:40,627 Dak'ı bul! 417 00:19:40,628 --> 00:19:42,955 [hepsi çığlık atıyor] 418 00:19:43,942 --> 00:19:46,787 Pekala, pop kaplanı haberci yolda. 419 00:19:46,788 --> 00:19:49,878 Şimdi bu resmi çekelim. 420 00:19:49,879 --> 00:19:52,476 - Hepsi: Bekle! - Artık beklemek yok! 421 00:19:52,477 --> 00:19:53,541 Beyler. 422 00:20:00,092 --> 00:20:04,262 Şimdi güzelce gülümse güzelim. 423 00:20:04,465 --> 00:20:07,162 Belki kızlar hoşuna gider uzay matadorları 424 00:20:07,163 --> 00:20:10,101 bir yıldız mobilde havasız köpek yavruları tutuyor. 425 00:20:10,102 --> 00:20:11,332 Her ikisi de: Yapmayacaklar. 426 00:20:16,819 --> 00:20:18,981 Bu asla işe yaramayacak. 427 00:20:24,147 --> 00:20:25,321 Vuruldum. 428 00:20:25,522 --> 00:20:28,596 Hey, bak, bu Dak Zevon! 429 00:20:28,597 --> 00:20:29,456 İşte orada! 430 00:20:29,457 --> 00:20:31,118 [hepsi çığlık atıyor] 431 00:20:31,119 --> 00:20:32,969 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 432 00:20:32,970 --> 00:20:35,734 [hepsi çığlık atıyor] 433 00:20:40,240 --> 00:20:42,223 Bunun gerçekten işe yaradığına inanamıyorum. 434 00:20:42,224 --> 00:20:44,890 [hepsi çığlık atıyor] 435 00:20:48,334 --> 00:20:51,817 Köpekler, burada neler oluyor? 436 00:20:51,818 --> 00:20:54,818 Fotoğrafımızı Griffin'den saklıyoruz. 437 00:20:54,819 --> 00:20:57,157 [korna sesi] 438 00:20:58,146 --> 00:21:01,661 Bir fotoğraf kartı almaya geldim pop kaplan dergisi için. 439 00:21:01,662 --> 00:21:03,148 Hepsi: Hemen geliyorum. 440 00:21:09,379 --> 00:21:10,327 Hey. 441 00:21:11,004 --> 00:21:11,803 Ah. 442 00:21:11,804 --> 00:21:13,357 Belden yukarısına ateş edin. 443 00:21:21,192 --> 00:21:22,968 Güzel gülümse, güzel. 444 00:21:24,595 --> 00:21:26,441 Hepsi: Fotoğrafı çek! 445 00:21:26,972 --> 00:21:28,129 [kamera deklanşörü tıklanır] 446 00:21:28,130 --> 00:21:29,704 [hepsi inliyor] 447 00:21:29,705 --> 00:21:30,767 Ha. 448 00:21:31,471 --> 00:21:34,067 Kıçını alacağın kısma git tekmelediler ve yüzlerinize et sürdüler. 449 00:21:34,068 --> 00:21:35,969 Buna yaklaşıyoruz. 450 00:21:37,549 --> 00:21:38,735 [hepsi iç çeker] 451 00:21:42,213 --> 00:21:44,505 - İşte başlıyoruz. - Pop Tiger'da görüşürüz çocuklar. 452 00:21:44,506 --> 00:21:45,798 Hepsi: Evet! 453 00:21:46,356 --> 00:21:48,381 [motor devri dönüyor] 454 00:21:48,382 --> 00:21:51,245 Bugün burada ne olduğunu bilmiyorum. 455 00:21:51,881 --> 00:21:54,941 ama belki de ayrılmalıyız köpekler daha sık yalnız. 456 00:21:57,522 --> 00:21:59,465 Hey çocuklar, bakın bugün kimi buldum. 457 00:22:00,182 --> 00:22:02,099 Sanırım az önce hayatımı kurtardı. 458 00:22:03,270 --> 00:22:04,928 Bu Dak Zevon! 459 00:22:04,929 --> 00:22:08,129 [hepsi çığlık atıyor] 460 00:22:18,791 --> 00:22:22,701 Hah, bu kadar basit bir resmi kim bilebilirdi seni ölüme bu kadar yaklaştırabilir mi? 461 00:22:22,702 --> 00:22:24,867 Ama kesinlikle buna değdi. 462 00:22:24,868 --> 00:22:28,367 çünkü biz olacağız Milyonlarca kızın duvarlarında. 463 00:22:28,368 --> 00:22:30,286 Ülkenin her yerinde. 464 00:22:30,916 --> 00:22:32,351 Elbette öylesin. 465 00:22:32,352 --> 00:22:34,351 Çünkü Dak Zevon diğer tarafta. 466 00:22:34,352 --> 00:22:35,604 Hepsi: Ne? 467 00:22:38,476 --> 00:22:42,207 ♪ ah, ah, ah-ah, oh ♪ 468 00:22:42,339 --> 00:22:45,809 ♪ ah, ah, ah-ah, oh ♪ 469 00:22:56,329 --> 00:22:58,204 Hepsi: Nasıl bir erkek istersen kızım, 470 00:22:58,205 --> 00:23:00,832 - ben de böyle olacağım. - ben de böyle olacağım. 471 00:23:00,833 --> 00:23:03,175 ♪ Kendimi baş aşağı çeviriyorum. ♪ 472 00:23:03,176 --> 00:23:04,999 ♪ Evet, yapacağım. Evet yapacağım. ♪ 473 00:23:05,000 --> 00:23:09,283 - Hepsi: nasıl bir adam istersen kızım - Kabul edeceğimi biliyorsun. 474 00:23:09,284 --> 00:23:11,661 ♪ tüm dünyanı tersine çevir. ♪ 475 00:23:11,662 --> 00:23:13,583 ♪ Evet, yapacağım. Evet yapacağım. ♪ 476 00:23:13,584 --> 00:23:17,531 Hepsi: istediğin türden bir adam. 477 00:23:17,532 --> 00:23:20,117 ♪ Fikrini değiştirmeye karar verirsen, ♪ 478 00:23:20,118 --> 00:23:22,761 ♪ Orada olacağım. ♪ 479 00:23:24,116 --> 00:23:25,363 ♪♪♪ 480 00:23:25,364 --> 00:23:35,533 Benfo'dan senkronizasyon www.addic7ed.com 481 00:23:35,583 --> 00:23:40,133 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0